What Does Gezellig Mean? The Untranslatable Dutch Word for Cozy Togetherness
By 3BrosCookies - Dutch Stroopwafels made FRESH in America
Ask a Dutch person to translate gezellig (and its noun, gezelligheid ) and watch them struggle. "Cozy" is close but too small. "Fun" is too shallow. "Convivial" is too formal. Gezellig is all of those at once: the warm, unhurried feeling of good company, good atmosphere, and nowhere better to be. Our Dutch family has been trying to explain this word to our Georgia neighbors for years — usually while handing them a warm stroopwafel , which honestly explains it faster than any dictionary. How do you pronounce gezellig? Roughly khuh-ZEL-ukh — with that famous Dutch guttural "g" on both ends, the raspy sound made in the back of the throat (think of gently clearing your throat). If you can't… Read the full post on 3broscookies.com